Aspek Lokalitas Tafsir Faiḍ al-Raḥmān Karya Muhammad Sholeh Darat

  • Mohamad Zaenal Arifin STAIN Kediri
Keywords: Locality, Fayḍ al-Raḥmān, Kiai Sholeh Darat, Internalization, Vernaculation

Abstract

The birth of exegesis literature and Qur’an translation in the local language is a response of and an influence from the socio-cultural background of mufassir. It is understandable considering that exegesis of the Qur’an was a result of mufassir’s intellectual construction explaining messages of God in the Qur’an taking into account human needs in a particular social and cultural environment including with its surrounding complex values. In this case, the researcher is interested in Tafsir Fayḍ al-Raḥmān written by Kiai Sholeh Darat, for it was a fact of the prevailing internalization of Javanese culture into Islam which creates a collaboration pattern between a specific Javanese culture and Islam and becomes a particular phenomenon in terms of tafsīr al-Qur’ān. Several reasons underlie Kiai Sholeh Darat to undertake intellectual preaching to people by writing works in local language. First, the social and political conditions in last 19th Century show that that majority of Javanese people are Muslims who are unfamiliar with religious understanding. Second, in that condition, Java was under control of colonial governor that supervised and restricted Kiai Saleh Darat preaching.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Al-Zahabiy, Muhammad Husain. Al-Tafsīr wa al-Mufassirūn. Mesir: Dar Al- Kutub Al-Haditsah, 1961.
Arifin, M. Zaenal. International Conference on Qur’anic Studies “Grounding The Qur’an: Towards Qur’anic Studies” Pusat Studi Al-Qur’an (PSQ) Ciputat. 14-16 Februay 2014.
‘Abbas, Siradjudin. Ulama Syafi’i dan Kitab-kitabnya dari Abad ke Abad.
Jakarta: Pustaka Tarbiyah, 1975.
Baidan, Nashruddin. Perkembangan Tafsir Al-Qur’an di Indonesia. Solo: Tiga Serangkai, 2003.
Baidowi, Ahmad. “Aspek Lokalitas Tafsir al-Iklīl fī Ma’ān al-Tanzīl Karya KH. Mishbah Musthafa”. NUN Jurnal Studi Al Qur’an dan Tafsir di Nusantara. Vo.1, No.1. 2015.
BĀqī (al-), MuḤammad Fu’Ād ‘Abd. al-Mu’jam al-Mufahrāṣ li Alfāẓ al-Qur’ān
al-Karīm. Beirut: DĀr al-Fikr, 1994.
Chulsum, Umi. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Surabaya: Kashiko, 2006.
Chudori, Leila S. Gelap Terang Hidup Kartini. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2013.
Dilaga, Al fatih Surya. Metodologi Ilmu Tafsir. Yogyakarta : Teras, 2005.
Dhofier, Zamaksyari. Tradisi Pesantren: Studi tentang Pandangan Hidup Kyai.
Jakarta: LP3ES, 1982.
Echol, John M. An English-Indonesian Dictionary. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, 2005.
Effendy, Onong Uchjana. Pengantar Ilmu Komunikasi. Jakarta: Grasindo Rosdakarya, 2003.
Gusmian, Islah. Khazanah Tafsir Indonesia. Yogyakarta: LKiS Yogyakarta, 2013.
Gusmian, Islah. Khazanah Tafsir Indonesia dari Hermeneutika hingga Ideologi. Jakarta Selatan: Teraju, 2003.
IsfahĀnī (al-), Al-RĀghib. Mu‘jam Mufradāt alfāẓ al-Qur’ān. Beirut: DĀr al-
Kutub al- ‘Ilmīyah, 2004.
Izzan, Ahmad. Metodologi Ilmu Tafsir. Bandung: Tafakur, 2009.
Izzan, Ahmad. “Tafsir Al-Qur`an di Indonesia: Sejarah dan Dinamika”, NUN Jurnal Studi Al Qur’an dan Tafsir di Nusantara, Vo.1, No.1, 2015.
Kasiran, Moh. Metodologi Penelitian Kualitatif dan Kuantitafif. Malang: UIN MALIKI PRESS, 2010.
Kuntowijoyo. Pengantar Ilmu Sejarah. Yogyakarta: Bintang, 1997.
Kraemer. Agama Islam. Djakarta: Badan Penerbit Kristen, 1952.
Mahfudz, Muhsin. “Tafsir Al-Qur’an Berbahasa Bugis (tpEeser akor mbs aogi) Karya AGH. Abd. Muin Yusuf.” AL-FIKR 15, no. 1. 2011.
Masrur, “Kyai Shaleh Darat, Tafsir Fa’id ar-Rahman, dan RA. Kartini” dalam Jurnal At-Taqaddum Jurnal Peningkatan Mutu Keilmuan dan Kependidikan Islam Vol. 4 No. 1 Semarang: Pusat Penjaminan Mutu Akademik/PPMA, 2012.
Mas’udi, Masdar Farid. Direktori Pesantren 1. Jakarta: P3M, 1986.
Muhsin, Imam. Tafsir Al-Qur’an dan Budaya Lokal: Studi Nilai-Nilai Budaya Jawa dalam Tafsir al-Huda Karya Bakri Syahid. Jakarta: Badan LITBANG dan DIKLAT Kementerian Agama RI. 2010.
Munawwir, Ahmad Warson. Al-Munawwir Kamus Arab Indonesia. Surabaya: Pustaka Prgressif, 1997.
Munir, Ghazali. Pemikiran Kalam Muhammad Salih al-Samarani. Disertasi S-3 UIN Jogjakarta 2007.
Moleong, Lexy J. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya, 2005.
Nasution, Harun. Islam ditinjau dari Berbagai Aspeknya. Jakarta: Bulan Bintang, 1974.
Nasution, Harun. Pembaharuan dalam Islam, Sejarah Pemikiran dan Gerakan, Jakarta: Bulan Bintang, 1975.
Nasir, M. Ridlwan, Memahami Al-Qur’an: Perspektif Baru Metodologi Tafsir Muqarin, Surabaya: Indra Media, 2003.
Saenong, Farid F, “Vernacularization of the Qur’an: Tantangan dan Prospek Tafsir Al-Qur’an di Indonesia”, Jurnal Studi Al-Qur’an, Vol. 1 No.3. 2006.
Sunanto, Musyrifah, Sejarah Peradaban Islam Indonesia, Jakarta: PT Raja Grafindo, 2007.
Syarif, Yudi Sirojuddin, “Karakteristik Tafsir Sunda. ” Pendidikan Kader Mufasir (PKM) Angkatan IX Pusat Studi Al-Qur’an (PSQ) Jakarta, 2013.
Salim, Abdullah, Majmū’ah al-Syarī’ah al-Kāfiyah li al-‘Awām Karya Kiai Salih Darat: Suatu Kajian Terhadap Kitab Fikih Berbahasa Jawa Akhir Abad 19 Jakarta: Program Pasca Sarjana IAIN Syarif Hidayatullah, 1995.
Sholeh Darat, Muhammad, Fayḍ al-Raḥmān fī Tarjamāt Tafsīr Kalām al-Mālik al-Dayyān, Singapura: Haji Amin, 1894.
Syauqi, Muhammad Labib. "MENGENAL RISALAH NUR KARYA SAID NURSI DAN METODOLOGI PENAFSIRANNYA." MAGHZA: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir 2.1 (2017): 109-124.
Shihab, M.Quraish, Membumikan Al-Qur’an, Bandung: Mizan, 2001.
Shihab, M.Quraish, Tafsir Al-Qur’an al-Karim: Tafsir Atas Surat-surat Pendek Berdasarkan Urutan Turunnya Wahyu, Bandung: Pustaka Hidayah, 1997.
Shihab, M.Quraish, Wawasan Al-Qur’an: Tafsir Maudhu’i Atas Pelbagai Persoalan Umat Bandung: 2000.
Wiyana, Dwi, Gelap Terang Hidup Kartini , Jakarta: PT Gramedia, 2013.
Warson, Ahmad Munawir, Al-Munawir Kamus Arab Indonesia, Surabaya: Pustaka Progressif, 1997.
Zawi (al-), Mukhtar al-Qamūs, Mesir: Matba’ah ‘Isa al-Babi al-Halabi, t.th..
Tirmidhi (al-), Sunan al-Tirmidhi, Beirut: Dar al-Fikr, 1983.
Zarkashī, (Al-), al-Burhān fī ‘Ulūm al-Qur’ān, Mesir: IsĀ al-Babi al-Halabi, t.t.
Zarkasyi, Jaja, Bahasa Sunda dalam Penafsiran Al-Qur’an, Jakarta: Pascasarjana UIN Jakarta, 2009.
Published
2018-06-28
How to Cite
(1)
Arifin, M. Aspek Lokalitas Tafsir Faiḍ Al-Raḥmān Karya Muhammad Sholeh Darat. MAGHZA: Jurnal Ilmu Al-Qur’an dan Tafsir 2018, 3, 14-26.